Je me rappelle le jour où William m’a invité chez lui. Il y avait un studio, m’avait-il dit. Parfait. Il possédait aussi le sound system le plus démoniaque que j’aie jamais entendu dans une bagnole. On est arrivé chez lui. Très belle maison anglaise.

- On va au studio ?

...

Je préfère me rappeler des séances d’enregistrement que j’ai faites avec Steve Naive, le pianiste d’Elvis Costello, un génialissime tripoteur de claviers. John Waters était en train de cartonner avec son film Hairspray et, pendant sa tournée de promotion en Angleterre,...

Mon meilleur ami, Pete McCarthy, l’Irlandais, avait décidé d’arrêter son métier de peintre en bâtiment. Je l’avais rencontré avec les Electric Chairs. On fréquentait le même pub, un repaire d’Irlandais, pas loin de notre squat à Gloucester Road. On est vite devenus ins...

Le seul groupe français qui ait vraiment marqué les Anglais à l’époque fut Little Bob Story. Je les ai vus pour la première fois dans la salle bondée du Dingwalls, un club de Camden Town.

On était en 1977 et à Londres le rock vibrait partout. Les punks, souvent, ne joua...

J’allais tout seul partout, comme un grand. J’entrais dans tous les clubs et finissais rarement la nuit seul. À la fin de cette année-là, City Limits avait désigné le ligger de l’année. Le ligger est celui qui connaît tous les bons plans, surtout les gratuits, et ne pa...

I remember, at the time of The Electric Chairs, Siouxsie and the Banshees. Siouxsie was a high priestess, very beautiful, always well dressed – the best dressed of any of them – naturally elegant, intelligent. She and Wayne were accomplices. They’d go off to the ladies...

I knew Johnny well. He was friends with Wayne County and I had met him in 1977 at Dingwalls with Debbie Harry – a sort of New York old friends reunion. An unforgettable evening. I also remember that in one of those punk package tours that Miles had organized, we had go...

An anecdote comes back to mind. As REM were participating at the Torhout Wechter Belgium festival, I went to see them with the Daimler. The car was going so smoothly and so nicely that I found myself driving to the show with Mike Mills, Bill Berry - he was an old car f...

Je pourrais écrire trois tonnes d’histoires vécues avec Zucchero. Nous en avons même vécu plus. Nous avons sillonné la planète, notre musique sous le bras, pendant cinq ans.

Et souvent, si certains de mes amis « puristes » (j’aurais plutôt dû mettre les guillemets à ami...

What to say about The Stranglers? I saw them everywhere. Even at Reading. We loved that band. The intro to Peaches still rings in my head. Whenever I hear it, I once again see myself with my friends at the Music Machine, and the whole crowd up and dancing.

Jean-Jacques...